Checkmate – Prologue

[Ensemble Stars][Event Story] Recollection: Monochrome Checkmate Translator’s note: another collaboration with @sakurasound. I know we were doing other event stories but we got busy and then this event dropped and our friends collectively made us drop everything and do this event story instead so here we are. Location: Garden Terrace Eichi: Checkmate Izumi: Excuse me? Is […]

Read More

[Lyrics] Fine – Neo Sanctuary

TL note: Another collaboration with Nomi (@camus) and Vicky (@denego_)! This is probably my favorite Fine song and wanted to try my hand at putting out a translation of this that carried the poetic flow. 弓弦)終末への道標に 桃李)向きあう夢へ問いかけては 渉)その覚悟が愚かなほど 英智)愛おしささえも覚えるけれど To question a dream While facing the beacon of the end Such an idea is as […]

Read More

Transform! Cinderella’s Grand Stage – Prologue 1

Translator’s notes: A collaboration with Nomi (@sakurasound on twitter) since we both are really excited for this event and generally just like working with each other on Enstars stories. Special shoutout to Bicky (@denego_) for word flow/grammar edits. Location: Student Council Office Mao: Vice President, I’ve completed these documents. If there’s anything else I’ll finish […]

Read More

Shining Knights Starlight Festival – Silent Knights Chapter 1

Leo: I’m back~⭐️ Oh! The heat’s on! It’s warm…⭐️ Tsukasa: (chuckles) the hallways and other areas are quite chilly as it is the holidays and the air conditioning is not on. Normally, the school buildings in Yumenosaki Academy are perfectly climate controlled. After all, it is quite commonplace to shoot in costumes in the studio […]

Read More